CentralNotice English as She Is Spoke From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Book by Pedro Carolino English as She Is Spoke Author José da Fonseca and Pedro Carolino (credited) Original title O novo guia da conversação em portuguez e inglez Country France Language Portuguese and English Genre Phrase book Publisher J.P. Aillaud Publication date 1855 Media type Print Pages 182 Text English as She Is Spoke at Wikisource O novo guia da conversação em portuguez e inglez , [a] commonly known by the name English as She Is Spoke , is a 19th-century book written by Pedro Carolino, with some editions crediting José da Fonseca as a co-author. It was intended as a Portuguese – English conversational guide or phrase book ; however, as the "English" translations provided are usually inaccurate or incoherent, it is regarded as a classic source of uni...